Elizabeth Olsen Wore the Overlooked Color Combo That's a Mary-Kate and Ashley Signature