If Chic Sweater-and-Jeans Outfits Are the Goal, Don't Miss These Standout Picks From Zara, Madewell, J.Crew, and Nordstrom