The Star of Outlander Just Debuted Her Stunning Engagement Ring