Meghan Markle Wore a $240 Dress From a Viral Brand Sofia Richie Loves