I’m a Senior Shopping Editor—These Elevated Yet Affordable Nordstrom and Old Navy Fall Picks Have My Attention