I Spent Hours on Shopbop, Nordstrom, and Saks—These Valentine's Day Gifts Under $250 Are Shockingly Good