The Only Plus-Size Leggings That Matter, According to a Picky Fashion Editor