I Spot the Best Tights Outfits in NYC—Here's Exactly How to Wear Them