From Brocade Coats to Tassel Belts, These Under-$500 Fall Buys Are the Key to a Refined Wardrobe