One of Our Favorite Brands Hosted a New York Pop-Up—Here's Every Fashion Editor–Approved Find to Shop Now